Fiat 500 • Fiat 126

Détente et relaxation => Bistrot,Café,Pub,Stuff,entre potaches... => Discussion démarrée par: charles le ven. 13 janvier 2017, 15:36:34 pm

Titre: énigme? pour inscription sur forum 500forum.it
Posté par: charles le ven. 13 janvier 2017, 15:36:34 pm

Bonjour à tous

Je cherche à m'inscrire sur le forum italien  500forum.it
la question de verification est:

"LO SONO IL PADRE E LA MADRE"
ce que google translate me traduit par " Je suis le père et la mère" .....
ben, je séche completement pour la réponse....
si quelqu'un a une idée?
meme saugrenue ....
il gagnera toute ma considération  #g6

Titre: Re: énigme? pour inscription sur forum 500forum.it
Posté par: tony500 le ven. 13 janvier 2017, 15:59:18 pm

la traduction correcte est: la mère et le père le sont

Titre: Re: énigme? pour inscription sur forum 500forum.it
Posté par: charles le ven. 13 janvier 2017, 17:59:04 pm

merci tony!
google translate, c'est parfois approximatif....(enfin, souvent #g6)

Titre: Re: énigme? pour inscription sur forum 500forum.it
Posté par: charles le ven. 13 janvier 2017, 21:47:06 pm

re un grand merci tony:
genitori #g2