Auteur Sujet: nom des pieces en allemand, anglais, italien, ponais... (Lu 8866 fois)

L'INSTANT BLONDE

Bonne idée !!!!v

Euh tant qu'à faire un truc énorme.... n'oublions pas l'italien

..... enfin j'dis ça j'dis rien moi !!

Gsage · « **Réponse #15 le:** ven. 29 juillet 2011, 12:06:31 pm »

oui c'est vrai! des fois que ce soit pas marqué dans le titre du post!

je sais ce que tu va me dire >>>

L'INSTANT BLONDE · « **Réponse #16 le:** ven. 29 juillet 2011, 12:12:30 pm »

Purée quel

je fais !!!

Croc · « **Réponse #17 le:** ven. 29 juillet 2011, 14:31:31 pm »

reprend la pas sur ce smiley Gsage! elle va plus s'en servir après!

Gsage · « **Réponse #18 le:** ven. 29 juillet 2011, 14:41:31 pm »

te faudrait un smiley a toi:

moi parler franchais!

L'INSTANT BLONDE · « **Réponse #19 le:** ven. 29 juillet 2011, 15:04:08 pm »

Ah ben non moi je l'aime ce smiley !!!

En plus vous pouvez aussi vous en servir !!!

raf · « **Réponse #20 le:** ven. 29 juillet 2011, 19:30:20 pm »

Citation de: L'INSTANT BLONDE le ven. 29 juillet 2011, 12:12:30 pm

Purée quel je fais !!!

TTE...tiens il me semblait qu'il allait faire une boulette comme smiley...pffftt ces admins...

Gsage · « **Réponse #21 le:** ven. 29 juillet 2011, 19:37:10 pm »

bon j'ai fini la base en francais

ce qui ont le courage de voir ce qui ne vas pas ou ce que j'ai pu oublier... les critiques sont bienvenue!

bobinesimple Alias Magimojo · « **Réponse #22 le:** sam. 30 juillet 2011, 07:52:09 am »

c'est ambitieux !

tok · « **Réponse #23 le:** sam. 30 juillet 2011, 09:26:25 am »

beau boulot

j'ai fait un tour vite fait et j'ai remarqué que dans la partie "extérieur", il n'y a rien... normal?
pour ce qui est du remplissage, pourquoi ne pas mettre le doc en ligne et donner la possibilité à chacun de remplir au fur et à mesure. à chaque commande passée, on regarde la traduction donnée par le site vendeur dans les différentes langues disponibles.
je pense notamment au site d'axel, où si tu es sur la page d'une pièce, il suffit de cliquer sur la langue pour avoir la même page traduite. ça doit être le cas pour d'autres sites...
vu le nombre qu'on est, si on traduit à chaque commande ça peut déjà bien dégrossir, surtout si comme moi, à chaque visite vous allez voir 150 pièces que vous aimeriez avoir pour revenir à la réalité économique de votre portefeuille.
et puis en plus, ça permettrait un multicontrole des traductions...

Gsage · « **Réponse #24 le:** sam. 30 juillet 2011, 10:31:04 am »

le fichier est a disposition

ceux qui veulent en rajouter faut pas se gener!

j'ai entamé l'allemand, pour la boite a vitesse, quelle galere

Pour la partie exterieure, finalement j'ai tout casé ailleurs, faut que je la supprime

loulou33 · « **Réponse #25 le:** sam. 30 juillet 2011, 12:00:27 pm »

Au fait le ponais je ne connais pas comme langue

. D'ou vient ce dialecte?

Ca y est je sais: de la banlieue Bordelaise

Gsage · « **Réponse #26 le:** sam. 30 juillet 2011, 13:39:17 pm »

quoi, t'a jamais parlé a un poney? la langue du poney, c'est le ponais!

Lafamy · « **Réponse #27 le:** dim. 31 juillet 2011, 19:30:38 pm »

Tres bonne idée!!! Gros gros boulot!!!

TourFL · « **Réponse #28 le:** mar. 02 août 2011, 09:28:37 am »

J'avais vu un site de 500 qui avait déjà fait ça (sur les pièces les plus courantes). J'essayerais de retrouver.

Par contre trouver quelqu'un qui traduit le ponais, ça va être difficile

Edit: c'est ici: http://fabrique.chez.com/fiat500/fr/lex1.html

bobinesimple Alias Magimojo · « **Réponse #29 le:** mar. 02 août 2011, 09:32:38 am »

il parait que c'est proche de l'anois, alors y'en a un qui devrait pouvoir le faire

Calendrier

Boutique

Documentation

donation

Auteur Sujet: nom des pieces en allemand, anglais, italien, ponais... (Lu 8866 fois)