chansons "canzone" fiat 500

[fort rêveur]

Eugenio Finardi - Cinquecento sogni

cinquecento marrone, fiat, nuova 500, vecchia, dialetto, da ridere, canzone, ritornello

http://diversus.altervista.org/500.html  avec deux chansons en dll zip

[flo52]

Oui c'est une bonne idée ce post ! 
J'avais zapé aussi la 500 marrone !!!

Allez Hervé au boulot !!! 

[fort rêveur]

petit reportage en musique

Fiat 500 storia di un mito.wmv

[fort rêveur]

http://www.cinquecentisti.com/forum/discussioni-generali/10921-la-canzone-della-mitica-fiat-500-elio-e-le-storie-tese.html

[fort rêveur]

J'avais zapé aussi la 500 marrone !!!

normal.... j'avais fait une modif du message 

[Loule]

Il y a un truc que je ne comprends pas!

C'est mito! La corrosion, je savais, mais les mites, non!    (Je sors tout seul, même pas besoin de smiley)

[flo52]

allez, voici le texte de cette chanson traduit à la va vite,
mais simple et romantique à la veille de la Saint Valentin ... 

Testo Cinquecento Sogni


Cinquecento valli che devi attraversare
500 vallées que tu dois traverser

Cinquecento strade che ti portan verso il mare
500 routes qui te portent vers la mer

Cinquecento sogni che potrai realizzare
500 rêves que tu pourras réaliser

Cinquecento albe a veder nascere il sole
500 aubes à voir naître le soleil

Cinquecento fiori di cui non conosci il nome
500 fleurs dont tu ne connais pas le nom

Cinquecento emozioni di cui non sai la ragione
500 émotions dont tu ne sais pas la raison

Cinquecento sogni che potrai realizzare
500 rêves que tu pourras réaliser

Cinquecento storie per una sola cinquecento
500 histoires pour une seule 500

Cinquecento storie per una sola cinquecento
500 histoires pour une seule 500

E viaggeremo tutta la notte
et nous voyagerons toute la nuit
 
E ci saranno tante stelle e una canzone
et il y aura tant d'étoiles et une chanson
 
E poi ci sarà il mare e l\'acqua per nuotare
et puis il y aura la mer et l'eau pour nager
 
E spiagge bianchissime di calda sabbia sulla pelle
les plages blanches avec le sable chaud sur la peau
 
Inventeremo nuove strade per il nostro amore
nous inventerons de nouvelles routes pour notre amour
 
Sogneremo un bosco dentro al quale riposare
nous rêverons à un bois dans le lequel se reposer
 
Troveremo dolci frutti buoni da mangiare
nous trouverons des fruits bon à manger
 
E morbide foglie su cui poter dormire
de douces feuilles sur lesquelles on peu dormir
 
E grandi cieli aperti per imparare a volare
et de grands cieux ouverts pour apprendre à voler

Cinquecento valli che devi attraversare
500 vallées que tu dois traverser

Cinquecento strade che ti portan verso il mare
500 routes qui te portent vers la mer

Cinquecento sogni che potrai realizzare
500 rêves que tu pourras réaliser

Cinquecento albe a veder nascere il sole
500 aubes à voir naître le soleil

Cinquecento fiori di cui non conosci il nome
500 fleurs dont tu ne connais pas le nom

Cinquecento emozioni di cui non sai la ragione
500 émotions dont tu ne sais pas la raison

Cinquecento sogni che potrai realizzare
500 rêves que tu pourras réaliser

Cinquecento storie per una sola cinquecento
500 histoires pour une seule 500

Cinquecento storie per una sola cinquecento
500 histoires pour une seule 500

[Loule]

"Nous inventerons de nouvelles routes pour notre amour"
Ca, c'est beau!!!  

[STEFANO]

Et   500 pannes  pour une seule 500 

[Loule]

 

[flo52]

    Stefano !

[bobinesimple Alias Magimojo]

Et   500 pannes  pour une seule 500 

 

[tony500]

 

[Moidms]

très chouette cette chanson 

[fort rêveur]

...... ca part d'une bonne intention....mais la chanson enfin...le chanteur.....

http://www.lellovitello.it/canzone-addio-cinquecento.htm