*

Calendrier

Boutique

donation

Merci de nous aider !

Allez hop, des sousous !
Donate with PayPal!
Year 2025 Goal: €50.00
Due Date: déc 31
Total Receipts: €185.00
PayPal Fees: €12.84
Net Balance: €172.16
Above Goal: €122.16
Site Currency: EUR
344% 
Year 2025 Donations
JCC10 EUR15.00
yann13 EUR15.00
grincheux 30 EUR15.00
French22 EUR15.00
eres EUR15.00
JF500 EUR15.00
Anonymous EUR20.00
Suzu-Kid EUR15.00
brunad EUR15.00
mitch83 EUR15.00
charles EUR15.00
vinchi EUR15.00
Membres
  • Total des membres: 2807
  • Dernier: AntoineJ
Stats
  • Total des messages: 222201
  • Total des sujets: 9343
  • En ligne aujourd'hui: 237
  • Record de connexion total: 1396
  • (sam. 19 avril 2025, 09:35:19 am)
Membres en ligne
Membres: 0
Invités: 209
Total: 209

Auteur Sujet: Conversion des annonces de voitures anciennes  (Lu 1982 fois)

Hors ligne TourFL

  • Administrateur
  • Fiatiste fanatique
  • *****
  • Messages: 6.404
  • Q.I.: 37
  • Technicien de forum
    • Ma présentation
  • Localisation: 91
  • Modèle: 500 F
Conversion des annonces de voitures anciennes
« le: lun. 04 juillet 2016, 16:43:07 pm »
  • Pour ceux qui ne sont pas sur le FB du forum (quoi! vous n'avez pas encore liké notre page  #j2)

    Je suis tombé dessus en anglais, et comme ça m'avait bien plu, je l'ai traduit  #g6 (ma traduction vaut ce qu'elle vaut!)

     [ You are not allowed to view attachments ]

    Hors ligne TourFL

    • Administrateur
    • Fiatiste fanatique
    • *****
    • Messages: 6.404
    • Q.I.: 37
    • Technicien de forum
      • Ma présentation
    • Localisation: 91
    • Modèle: 500 F
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #1 le: lun. 04 juillet 2016, 16:46:28 pm »
  • et en VO  #g2
     [ You are not allowed to view attachments ]

    Hors ligne flo52

    • Fiatiste fanatique
    • *******
    • Messages: 8.114
    • Q.I.: 31
    • Localisation: Haute Marne 52
    • Modèle: 500 R
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #2 le: lun. 04 juillet 2016, 18:33:55 pm »
  • je rajouterais
    très belle : elle a au moins 3 jantes sur 4 qui ont bien morflé ... #b1
    Vive le petit pot de yaourt !


    Hors ligne wanou29

    • Apprenti Fiatiste
    • **
    • Messages: 173
    • Q.I.: 3
    • Localisation: finistere
    • Modèle: 126 fsm
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #3 le: mar. 05 juillet 2016, 17:23:48 pm »
  •  #g3 #B6

    Hors ligne bobinesimple Alias Magimojo

    • Fiatiste fanatique
    • *******
    • Messages: 8.011
    • Q.I.: 34
    • PARIGOT TETE 2 VEAU!!! secte de la bobine simple
    • Modèle: 500D
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #4 le: mer. 06 juillet 2016, 22:07:46 pm »
  • l'avant dernier, ca ne parle pas plutot du toit ?

    Hors ligne TourFL

    • Administrateur
    • Fiatiste fanatique
    • *****
    • Messages: 6.404
    • Q.I.: 37
    • Technicien de forum
      • Ma présentation
    • Localisation: 91
    • Modèle: 500 F
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #5 le: mer. 06 juillet 2016, 22:38:33 pm »
  • Je pense que c'est plutôt "top" dans le sens super, et good dans le sens "bien/objet"
    Si ça avait été "bon toit", je pense qu'ils auraient écrit "good top", ou plutôt "top roof"  #f9

    Hors ligne bobinesimple Alias Magimojo

    • Fiatiste fanatique
    • *******
    • Messages: 8.011
    • Q.I.: 34
    • PARIGOT TETE 2 VEAU!!! secte de la bobine simple
    • Modèle: 500D
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #6 le: jeu. 07 juillet 2016, 07:14:23 am »
  • ok sur "good top", mais comme ca parle de fuites en cas de pluie, l'option "toit" me parait plus logique

    Hors ligne joebar

    • Apprenti Fiatiste
    • **
    • Messages: 248
    • Q.I.: 2
    • Localisation: clermont ferrand
    • Modèle: 500 R
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #7 le: jeu. 07 juillet 2016, 09:48:49 am »
  • Excellent  #g3

    Hors ligne droopy

    • Apprenti Fiatiste
    • **
    • Messages: 244
    • Q.I.: -5
    • Modèle: fiat 500f
    Re: Conversion des annonces de voitures anciennes
    « Réponse #8 le: mar. 12 juillet 2016, 11:02:36 am »
  • trop fort #B6

     

    TinyPortal © 2005-2012