inscription étrange

[jipéair]

Je suis en train de repeindre l'intérieur de ma 126 Bosmal. Aucun point de rouille, juste pour que ce soit plus propre (Flo me comprendra).
Sous l'assise de la banquette, j'ai découvert cette inscription. Je pense que c'est du Polonais, son pays de fabrication.
J'espère que ce n'est pas une obscénité...
Quelqu'un peut m'en dire plus ? . [ You are not allowed to view attachments ]

[flo52]

Oui je te comprends ...
Belle idée ! 

[Franck14]

avec Google trad ça donne : Flashget pupe 

[tok]

pupa apparemment c'est postérieur. 

plaszket ou flaszket... je ne trouve pas.

[jipéair]

même en mettant les lettres à l'envers, ça donne rien. C'est bizarre ce truc. 

[tony500]

ce sont des signes cabalistiques pour ensorceler les passagers

[jipéair]

Cette auto a séjourné un temps aux îles Caïmans, il y a peut être un rapport ? 

[tony500]

du vaudou alors


combien tu la vends 

[jipéair]

 

[joebar]

Et si c'était ALASKZET le premier mot, qui en Hongrois veut dire Alaska, peut être que le chauffage marchait pas et qu'ils se gelaient le c.. à l'arrière 

[flo52]

Hé ! Bon raisonnement !!! 

[jipéair]

 

[bobinesimple Alias Magimojo]

Cette auto a séjourné un temps aux îles Caïmans, il y a peut être un rapport ? 

séjourné ? ou immatriculé ? car ca fait un beau bout de route 


un polonais a du marqué un truc en se disant que ca ferait une bonne enigme 30 ans plus tard 

[TourFL]

Je vais demander à ma femme si ça l'inspire (si c'est du Slave ou du Hongrois, elle devrait savoir). Le "sz" est typique du hongrois, mais je ne sais pas si ça se trouve dans beaucoup d'autres langages, et je n'ai rien trouvé dans mes dicos.

J'avais trouvé dans google image "putka" qui est une sorte de petite citrouille rouge.
http://www.ebay.com/gds/How-to-Grow-Putka-Pods-/10000000205781265/g.html

[jipéair]

Je vais demander à ma femme si ça l'inspire (si c'est du Slave ou du Hongrois, elle devrait savoir). Le "sz" est typique du hongrois, mais je ne sais pas si ça se trouve dans beaucoup d'autres langages, et je n'ai rien trouvé dans mes dicos.

J'avais trouvé dans google image "putka" qui est une sorte de petite citrouille rouge.
http://www.ebay.com/gds/How-to-Grow-Putka-Pods-/10000000205781265/g.html

l'auto est rouge, ça correspond.