le voyant est là pour indiquer un défaut de change du à la dynamo ou régulateur ou accessoirement la casse de la courroie.la tension d'un batterie c'est l'addition de plaque de 2 v (6 * 2 = 12) la puissance c'est la surface des plaques, donc si les plaques n'ont plus que par exemple 1/4 de leurs surface tu auras qu'un 1/4 de sa puissance mais tu auras toujours les 12v, il suffit d'une plaque défectueuse pour avoir une baisse de puissance
Le voyant n'est là que pour indiquer le bon ou mauvais état de l'ensemble des éléments qui contribuent à la charge , dynamo/régulateur , sans te préciser lequel des deux est fautif .La batterie n'est pas un élément controlé